Walk on the sky, oh moon, Rise and dive, oh sun! Mountains, bare your chest And on shoulders, let nabadi rest, Let it pour, dusky cloud, Soften mother earth and its breasts, Smile, you beauty, let the heart of a boy rejoice in his chest! Agonize, for the darling of your choice, Time does not […]
Girlie, the most I love about you, Is how you channel a fox: You never dare to stare, Yet the boys you always mock. From time to time, you smile, Slowly, in your heart, emotions you pile: While Swinging a swordless sword, You cut the heart cords. On my heart still shows, The way you […]
What created me as a human being? Why did I not come as rain? I could have been forever On clouds core and chest, as bead and chain, Always ready to fall on the ground, As a cold or snowy little grain, My elder would never sacrifice me, In such a dreadful manner, as is […]
A while ago, I translated this poem by Vazha called “Wedding of the Giants,” it goes like this: “It was a roaring thunderstorm in the sky, during the night, The mountains were bowing their heads, Forest was abandoned by leaves for a flight, And sea was roaring, as well as black. It was a wedding […]
(dedicated to Shio of the Cave) Receive this small offering From your brother,- My heart aches as well, I know the feeling of being oppressed by the enemy all too well, Teach children by using their means, Those tunes, that are close to the heart, The love for nature and greens, And our ancestor’s way […]
I saw an eagle, who was wounded, He was at war with ravens and spades, Injured, he struggled to get up, But could not, he had no aid… One wing on the ground he carries, With blood on his chest, Oh, watch out spades, be wary! You had me at my worst, If not, I […]